I agree with your conclusion Foogworg. People referencing the PA does not mean it was part of John’s gospel, simply that it was a popular story going around. To my knowledge, even people referencing it do not claim to be quoting from the gospel. And we know there were many “other” gospels floating around in the first 300 years that were eventually excluded during the canonization of Bible. Could have come from those sources.